-
1 garçon de laboratoire
garçon de laboratoire -
2 garçon de laboratoire
garçon de laboratoirelaborant -
3 garçon de laboratoire
сущ.общ. лаборантФранцузско-русский универсальный словарь > garçon de laboratoire
-
4 Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.
Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Dictionnaire français-tchèque > Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.
-
5 Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.
Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Dictionnaire français-tchèque > Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.
-
6 garçon
garçon [gaʀsɔ̃]1. masculine nouna. ( = enfant, fils) boyb. ( = jeune homme) young man• il est beau or joli garçon he's good-lookingc. ( = serveur) waiter2. compounds► garçon d'ascenseur lift (Brit) or elevator (US) attendant ; ( = jeune homme) lift (Brit) or elevator (US) boy* * *gaʀsɔ̃nom masculin1) (enfant, fils) boy2) ( jeune homme) young manun brave or gentil garçon — a nice chap GB ou guy US
3) ( célibataire) bachelor4) ( serveur)garçon (de café) — waiter; ( employé de magasin) (shop) assistant GB, salesclerk US
•Phrasal Verbs:* * *ɡaʀsɔ̃ nm1) (par opposition à fille) boy2) (= jeune homme) lad3) (= homme) guy, chap Grande-BretagneC'est un garçon très bien. — He's a really nice guy.
4) (= célibataire) bachelor5) (= serveur)* * *1 (enfant, adolescent, fils) boy; petit garçon little boy; tu es un grand garçon maintenant you're a big boy now;2 ( jeune homme) young man, (young) fellow GB, (young) guy; un brave or gentil garçon a nice lad GB ou guy US; être beau or joli garçon to be good-looking, to be a handsome fellow GB ou guy US; ⇒ mauvais;3 ( célibataire) bachelor; rester garçon to remain single ou a bachelor; vieux garçon old bachelor; ⇒ enterrer;4 ( serveur) waiter;garçon d'ascenseur lift GB ou elevator US attendant; garçon boucher butcher's assistant; garçon de bureau office boy; garçon de cabine Naut cabin steward; garçon de café waiter; garçon coiffeur hairdresser's assistant; garçon de courses messenger; garçon d'écurie stable lad GB, stableboy; garçon d'étage floor housekeeper; garçon de ferme farmhand; garçon d'honneur best man; garçon de laboratoire laboratory assistant; garçon livreur delivery man; garçon manqué tomboy; garçon de recettes bank messenger.[garsɔ̃] nom masculin1. [enfant] boy2. [homme] boyc'est un bon ou brave garçon he's a good sort3. [célibataire] bachelor4. [employé]garçon de bureau/courses office/errand boygarçon boucher butcher's boy ou assistant5. [serveur]garçon (de café ou de salle) waiter6. (familier) [en appellatif]attention, mon garçon! watch it, sonny!————————[garsɔ̃] adjectif masculin1. [célibataire] unmarried2. [qui a une apparence masculine] boyish -
7 garçon
garçon [gaarsõ]〈m.〉2 jongen ⇒ knaap, jongeman4 bediende ⇒ knecht, loopjongen, gezel♦voorbeelden:1 c'est un garçon manqué • 't is net een jongen, een robbedoesun bon garçon • een goeie kerel, ventun jeune garçon • een jongemanun mauvais garçon • een schavuit, een zware jongenêtre traité en petit garçon • als een kind behandeld wordenrester garçon • niet trouwengarçon coiffeur • kappersbediendegarçon de courses • loopjongen, jongste bediendegarçon de laboratoire • amanuensis5 garçon de café • ober, kelnergarçon, l'addition, s'il vous plaît! • ober, afrekenen graag!m1) jongen, knaap2) vrijgezel3) bediende, ober -
8 garçon
m1) мальчикpetit garçon — маленький мальчик ( до 11-12 лет)grand garçon — большой мальчик••2) разг. сынbeau garçon, joli garçon — красавецpauvre garçon — бедный малый, беднягаgarçon de salle — технический служащий5) уст. слуга, "человек"6) официант, гарсон ( в ресторане)7) холостякvieux garçon — старый холостякvivre en vieux garçon — жить бобылёмrester garçon — остаться холостякомenterrer sa vie de garçon — устроить мальчишник, распрощаться с холостой жизнью8) -
9 garçon
m1. ма́льчик (dira мальчо́нка ◄о► fam., мальчуга́н fam., мальчи́шка ◄е► fam.);un petit garçon — ма́ленький ма́льчик; en face de lui je me sens petit garçon — пе́ред ним я чу́вствую себя́ мальчи́шкой; c'est déjà un grand garçon — он уже́ взро́слый <большо́й> ма́льчик; une école de garçons — мужска́я шко́ла; un garçon de 17 ans — семнадцатиле́тний ю́ноша; cette fille est un garçon manqué — э́то не де́вочка, а па́рень в ю́бке у fam. (fils) — сын, па́рень ║ mon garçon est en première — мой сын у́чится в деся́том кла́ссеles filles et les garçons — де́вочки и ма́льчики;
2. (sans âge) мо́лодой челове́к*, па́рень ◄G pl. -ей► fam.;quel gentil garçon! — како́й сла́вный па́рень!; un beau garçon — краса́вец; les mauvais garçons — хулига́ны, хулиганьё coll. ║ dites-donc, mon garçon, ne vous gênez pas! ↑ — ну и наха́л же вы, молодо́й челове́к!; ● garçon d'honneur — ша́ферc'est un brave (un bon) garçon — он сла́вный <до́брый> ма́лый;
3. (non marié) холостя́к ◄-а'►;rester garçon — остава́ться/оста́ться холосты́м; mener la vie de garçon — жить ipf. холостя́ком; enterrer sa vie de garçon — распроща́ться pf., распрости́ться pf. с холосто́й жи́знью; устра́ивать/устро́ить мальчи́шник (repas)un vieux garçon — ста́рый холостя́к;
un garçon boucher (d'écurie) — помо́щник мясника́ (ко́нюха); un garçon de ferme — батра́к; un garçon de laboratoire — лабора́нт, ассисте́нт; un garçon de courses — рассы́льный, курье́р; ма́льчик на побе́гушках vx.; un garçon de café — официа́нт; гарсо́н RF; garçon, un demi! — официа́нт. (гарсо́н), кру́жку пи́ва!un garçon coiffeur — учени́к парикма́хера;
-
10 laboratoire
m лаборато́рия;une expérience de laboratoire — лаборато́рный о́пыт <экспериме́нт>; un laboratoire de langue — лингафо́нный кабине́тun garçon de laboratoire — лабора́нт;
-
11 Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.
Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.Le garçon de laboratoire nous assiste dans les opérations grossières.Le garçon de laboratoire nous aide dans les opérations grossières.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Laborant nám přisluhuje při hrubých pracích.
-
12 лаборант
м.ста́рший лабора́нт — assistant-chef m (pl assistants-chefs)
* * *ngener. aide de laboratoire, assistant de laboratoire, garçon de laboratoire, laborantin, préparateur, manipulateur -
13 laborant
laborantgarçon de laboratoiremanipulateur de laboratoire -
14 j'ai notre affaire
выход найден, дело сделаноOù pourrait-on bien les décrocher, ces cinq francs-là?.. Eh! parbleu! j'ai notre affaire! (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Только где их найти, эти пять франков? А! черт! знаю где!
- Je sais, dit M. Larminat, que vous avez perdu votre principal garçon de laboratoire... - Oui, monsieur le directeur. - Et que vous lui cherchez un remplaçant. Il se trouve que j'ai votre affaire. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Я знаю, - сказал г-н Лармина, - что вы лишились своего главного лаборанта... - Да, господин директор. - И что вы ищете ему замену. Кажется, я могу вам помочь.
Soudain, elle se dressa et saisit Sylvaine par ses minces épaules. - Ça y est, mon petit, j'ai ton affaire! s'écria-t-elle. (M. Druon, Les grandes familles.) — Анни Фере вдруг встала и обняла худенькие плечи Сильвены. - Выход найден, моя милая, твое дело улажено, - воскликнула она.
Dictionnaire français-russe des idiomes > j'ai notre affaire
-
15 corredo
corredo s.m. 1. ( attrezzatura) équipement; ( di strumenti) matériel: il corredo di un laboratorio l'équipement d'un laboratoire. 2. (rif. a sposa) trousseau. 3. ( fig) (rif. a nozioni) bagage: il ragazzo possiede un ampio corredo di nozioni ce garçon possède un bon bagage.
См. также в других словарях:
garçon — [ garsɔ̃ ] n. m. • v. 1155; garçun « valet » 1080; anc. cas régime de gars; probablt frq. °wrakjo « vagabond, misérable » 1 ♦ Enfant du sexe masculin. Les filles et les garçons. Jeu de garçons. Le bleu, couleur traditionnelle des garçons (le rose … Encyclopédie Universelle
laboratoire — [ labɔratwar ] n. m. • 1620; du supin du lat. laborare « travailler » 1 ♦ Local aménagé pour faire des expériences, des recherches, des préparations scientifiques. Abrév. fam. (1894) LABO [ labo ]. Des labos. Appareils, instruments de laboratoire … Encyclopédie Universelle
Liste des épisodes du Laboratoire de Dexter — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation Le Laboratoire de Dexter. Sommaire 1 Première saison (1996 2011) 2 Deuxième saison (1997 1998) 3 Troisième saison (2001 2002) … Wikipédia en Français
labo — laboratoire [ labɔratwar ] n. m. • 1620; du supin du lat. laborare « travailler » 1 ♦ Local aménagé pour faire des expériences, des recherches, des préparations scientifiques. Abrév. fam. (1894) LABO [ labo ]. Des labos. Appareils, instruments de … Encyclopédie Universelle
laborantin — laborantin, ine [ labɔrɑ̃tɛ̃, in ] n. • v. 1918 d abord au fém.; all. Laborantin, fém. de Laborant, du lat. laborare « travailler » ♦ Personne qui remplit dans un laboratoire des fonctions d aide, d auxiliaire, d assistant. ⇒ garçon (de… … Encyclopédie Universelle
Louis-Nicolas Vauquelin — Pour les articles homonymes, voir Vauquelin. Louis Nicolas Vauquelin Gravure de François Jacques Dequevauviller Naissance … Wikipédia en Français
Louis-nicolas vauquelin — Pour les articles homonymes, voir Vauquelin. Louis Nicolas Vauquelin … Wikipédia en Français
Nicolas Louis Vauquelin — Louis Nicolas Vauquelin Pour les articles homonymes, voir Vauquelin. Louis Nicolas Vauquelin … Wikipédia en Français
La Dame De Berlin — est le premier roman, paru en 1987, de la série Les Aventures de Boro, reporter photographe créée par Dan Franck et Jean Vautrin. Si la couverture originale de ce texte est illustrée par un dessin d Enki Bilal, c est à un autre artiste, Marc… … Wikipédia en Français
La Dame de Berlin — Auteur Dan Franck et Jean Vautrin Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Fayard &a … Wikipédia en Français
La dame de berlin — est le premier roman, paru en 1987, de la série Les Aventures de Boro, reporter photographe créée par Dan Franck et Jean Vautrin. Si la couverture originale de ce texte est illustrée par un dessin d Enki Bilal, c est à un autre artiste, Marc… … Wikipédia en Français
